 |
| pixabay.ch. Hinzugefügt: UH |
#Deutsch (deepl.com) unten
350.org: I want to talk with you about George Floyd, racism, and the climate crisis.
350.org: I want to talk with you about George Floyd, racism, and the climate crisis.
George
Floyd was a black man living in Minneapolis. He was brutally murdered at the
hands of the Minneapolis Police
Department two weeks ago, the latest in a long line of black people killed by police violence in the US. His death triggered uprisings all over the States calling for justice, and in defense of black lives. It also sparked hundreds of solidarity and anti-racism protests across the world, from Australia to France, Belgium, the Netherlands, Germany and the UK. The scale of these demonstrations rivals the historic Civil Rights protests of the 1960s and could be a game-changer worldwide.
Department two weeks ago, the latest in a long line of black people killed by police violence in the US. His death triggered uprisings all over the States calling for justice, and in defense of black lives. It also sparked hundreds of solidarity and anti-racism protests across the world, from Australia to France, Belgium, the Netherlands, Germany and the UK. The scale of these demonstrations rivals the historic Civil Rights protests of the 1960s and could be a game-changer worldwide.
Right now you
might feel uncomfortable, as many white people like me do when engaging in a
conversation about racism. You might also feel confused, wondering why a
climate change campaigning organisation is sending you an email about racism,
and where I’m going with this.
I ask you to
please keep reading.
If
the connection between racism and the climate crisis is not immediate to you, I
have a confession to make: it wasn’t to me either, when I started my journey of
action on climate. But the more I listened to and worked with those at the
frontlines of the climate crisis, the clearer I heard and understood.
The disregard
for black lives and the lives of indigenous people and people of colour is at
the root of the climate crisis, fueling centuries of colonisation,
extraction of resources (including fossil fuels), and inequitable climate
impacts.
Hagnauer,
any meaningful solution to the climate crisis must therefore centre racial
equity and justice. In other words, we must oppose racism every day
if we want action on climate to succeed.
I want to invite
you to reflect with us on the connections between racial justice and climate
justice. Here are some resources that might be of help with that.
Watch:
- Black Lives Matter UK makes the case that the climate
crisis is a racist crisis.
- Our colleagues in the US have organised an amazing
webinar in support of the Movement 4 Black Lives platform, and you can
watch their recording
and read their blog
post.
Read:
- “Whose
lives, whose profits? Why climate activism and anti-racism go hand in hand”
by Dutch climate justice collective Code Rood.
- “The
'green' new deal should not be a new imperial masterplan” by Keston K
Perry.
- “In
Europe, we also can’t breathe” by Yassine Boubout.
- The work of the European Network Against Racism on COVID-19
and racialised communities.
- Young Friends of the Earth’s intersectionality
resources.
Racism is
unfortunately a powerful destructive force here in Europe as well. The disregard for
black and brown lives kills thousands who make risky migration journeys across
the Mediterranean every year, rather than providing them with safe corridors.
It keeps communities of colour in the most polluted parts of our capital
cities. It shows up as monkey chants at football matches, as erasure of
European colonial genocides from school curriculums, and as limited opportunities
for people of colour to access healthcare, jobs, and education available to
their white counterparts.
There
are some amazing groups who lead on dismantling racism in our societies and
climate movements here in Europe. Groups like the Climate
Liberation Bloc in the Netherlands, or Wretched
of the Earth in the UK. I encourage you to look for them wherever you are,
support them, listen to and lift up their voices – and work with them to
integrate their demands in your work.
If you have
money to share
(and I know that, during this pandemic, not everyone has), I encourage you to
donate to the Black Lives Matter or anti-racist groups in your own country.
There
are countless other examples of racial injustice from the rest of the world
that don’t make it to the evening news – countless stories that have yet to be
told. Unfair as that is, the prominence of US events has opened up a unique
window for conversation – with your friends, family, within your community, and
with the people you consider your companions in the fight for climate justice.
This is an invitation to take that opportunity and nurture the ideas and
connections that need to be at the base of the movement that will dismantle the
fossil fuel industry.
Most
of all, however, this is a call to action. If you
haven’t yet, this is the time to take your first step towards being actively
anti-racist in your climate work. If you’ve taken some initial steps, it’s time
to push further. It is uncomfortable and hard work for those of us who are
white (like my entire team, and the vast majority of 350’s supporters in
Europe).
But
it’s absolutely necessary work: to stand up in defence of the lives of black
people, indigenous people and people of colour here in Europe and around the
world; to centre their experience, voices, and demands in building a prosperous
future for all.
When
the media moves onto the next news story, I hope we don’t. This work is a long
journey, but the reward of that journey is immense: justice for all.
Nicolò
Wojewoda
Europe Managing Director
on behalf of the entire team at 350 Europe
Europe Managing Director
on behalf of the entire team at 350 Europe
P.S. I know you might have
strong emotions in response to this message. If you’d like to continue the
conversation, or tell us about the actions you’re taking in response to this
message, you can contact us on Twitter
or via email. And if you want,
tell us how we at 350 could be doing a better job to support you in taking
action against racism.
350.org is building a global climate movement. You can connect
with us on Facebook, follow us
on Twitter, and become a sustaining donor to keep this movement strong and
growing.
Ich möchte mit Ihnen über George Floyd, Rassismus und die Klimakrise sprechen.
George Floyd war ein schwarzer Mann, der in Minneapolis lebte. Er wurde vor zwei Wochen durch die Polizei von Minneapolis brutal ermordet, der letzte in einer langen Reihe von Schwarzen, die durch Polizeigewalt in den USA getötet wurden. Sein Tod löste überall in den Staaten Aufstände aus, die Gerechtigkeit forderten und das Leben der Schwarzen verteidigten. Er löste auch Hunderte von Solidaritäts- und Antirassismus-Protesten in der ganzen Welt aus, von Australien bis Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Deutschland und Großbritannien. Das Ausmaß dieser Demonstrationen konkurriert mit den historischen Bürgerrechtsprotesten der 1960er Jahre und könnte weltweit das Spiel verändern.
Im Moment könnten Sie sich vielleicht unbehaglich fühlen, so wie viele Weiße wie ich, wenn sie sich auf ein Gespräch über Rassismus einlassen. Vielleicht fühlen Sie sich auch verwirrt und fragen sich, warum eine Organisation, die sich für den Klimawandel einsetzt, Ihnen eine E-Mail über Rassismus schickt und worauf ich damit hinaus will.
Ich bitte Sie, bitte lesen Sie weiter.
Wenn Ihnen der Zusammenhang zwischen Rassismus und der Klimakrise nicht unmittelbar einleuchtet, muss ich Ihnen ein Geständnis machen: Mir ging es auch nicht so, als ich mit meiner Aktion zum Thema Klima begann. Aber je mehr ich denen an der Front der Klimakrise zuhörte und mit ihnen zusammenarbeitete, desto klarer hörte und verstand ich.
Die Missachtung des Lebens der Schwarzen und der indigenen und farbigen Völker ist die Wurzel der Klimakrise, die Jahrhunderte der Kolonialisierung, der Gewinnung von Ressourcen (einschließlich fossiler Brennstoffe) und der ungerechten Auswirkungen auf das Klima anheizt.
Hagnauer, jede sinnvolle Lösung der Klimakrise muss daher Rassengleichheit und -gerechtigkeit in den Mittelpunkt stellen. Mit anderen Worten: Wir müssen uns täglich gegen Rassismus wehren, wenn wir wollen, dass Klimamaßnahmen erfolgreich sind.
Ich möchte Sie einladen, mit uns über die Zusammenhänge zwischen Rassen- und Klimagerechtigkeit nachzudenken. Hier sind einige Ressourcen, die dabei hilfreich sein könnten.
Schauen Sie zu:
Black Lives Matter UK plädiert dafür, dass die Klimakrise eine rassistische Krise ist.
Unsere Kollegen in den USA haben ein erstaunliches Webinar zur Unterstützung der Plattform Movement 4 Black Lives organisiert, und Sie können sich ihre Aufzeichnung ansehen und ihren Blogbeitrag lesen.
Lesen Sie:
"Wessen Leben, wessen Profite? Warum Klimaaktivismus und Antirassismus Hand in Hand gehen" des niederländischen Kollektivs für Klimagerechtigkeit Code Rood.
"Der 'grüne' New Deal sollte kein neuer imperialer Masterplan sein" von Keston K. Perry.
"Auch in Europa können wir nicht atmen" von Yassine Boubout.
Die Arbeit des Europäischen Netzwerks gegen Rassismus zu COVID-19 und rassistisch motivierten Gemeinschaften.
Die intersektionellen Ressourcen der Young Friends of the Earth.
Rassismus ist leider auch hier in Europa eine mächtige destruktive Kraft. Die Missachtung des Lebens von Schwarzen und Braunen tötet jedes Jahr Tausende, die riskante Migrationsreisen über das Mittelmeer unternehmen, anstatt ihnen sichere Korridore zu bieten. Sie hält farbige Gemeinschaften in den am stärksten verschmutzten Teilen unserer Hauptstädte. Sie zeigt sich in Form von Affengesängen bei Fußballspielen, als Auslöschung der europäischen kolonialen Völkermorde aus den Lehrplänen der Schulen und als begrenzte Möglichkeiten für farbige Menschen, Zugang zu Gesundheitsversorgung, Arbeitsplätzen und Bildung zu erhalten, die ihren weißen Kollegen zur Verfügung stehen.
Es gibt einige erstaunliche Gruppen, die sich für den Abbau von Rassismus in unseren Gesellschaften und für Klimabewegungen hier in Europa einsetzen. Gruppen wie der Climate Liberation Bloc in den Niederlanden oder Wretched of the Earth in Großbritannien. Ich ermutige Sie, nach ihnen zu suchen, wo immer Sie sind, sie zu unterstützen, ihnen zuzuhören und ihre Stimme zu erheben - und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um ihre Forderungen in Ihre Arbeit zu integrieren.
Wenn Sie Geld zum Teilen haben (und ich weiß, dass während dieser Pandemie nicht jeder Geld hat), ermutige ich Sie, für die Black Lives Matter oder antirassistische Gruppen in Ihrem eigenen Land zu spenden.
Es gibt unzählige andere Beispiele von Rassenungerechtigkeit aus dem Rest der Welt, die es nicht in die Abendnachrichten schaffen - unzählige Geschichten, die noch nicht erzählt worden sind. So unfair das auch ist, die Bedeutung der Ereignisse in den USA hat ein einzigartiges Fenster für Gespräche geöffnet - mit Ihren Freunden, Ihrer Familie, innerhalb Ihrer Gemeinde und mit den Menschen, die Sie als Ihre Begleiter im Kampf für Klimagerechtigkeit betrachten. Dies ist eine Einladung, diese Gelegenheit zu nutzen und die Ideen und Verbindungen zu fördern, die an der Basis der Bewegung stehen müssen, die die fossile Brennstoffindustrie zerschlagen wird.
Vor allem aber ist dies ein Aufruf zum Handeln. Falls Sie es noch nicht getan haben, ist dies der Zeitpunkt, Ihren ersten Schritt in Richtung aktiver Antirassismus in Ihrer Klimaarbeit zu tun. Wenn Sie einige erste Schritte unternommen haben, ist es an der Zeit, weiter voranzuschreiten. Es ist eine unbequeme und harte Arbeit für diejenigen von uns, die weiß sind (wie mein gesamtes Team und die überwiegende Mehrheit der 350 Unterstützer in Europa).
Aber es ist absolut notwendige Arbeit: sich für die Verteidigung des Lebens von Schwarzen, Ureinwohnern und farbigen Menschen hier in Europa und in der ganzen Welt einzusetzen; ihre Erfahrungen, Stimmen und Forderungen in den Mittelpunkt zu stellen, um eine blühende Zukunft für alle aufzubauen.
Wenn die Medien sich auf die nächste Nachrichtenstory stürzen, hoffe ich, dass wir das nicht tun. Diese Arbeit ist eine lange
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***, OHNE Bearbeitung
Ich möchte mit Ihnen über George Floyd, Rassismus und die Klimakrise sprechen.
George Floyd war ein schwarzer Mann, der in Minneapolis lebte. Er wurde vor zwei Wochen durch die Polizei von Minneapolis brutal ermordet, der letzte in einer langen Reihe von Schwarzen, die durch Polizeigewalt in den USA getötet wurden. Sein Tod löste überall in den Staaten Aufstände aus, die Gerechtigkeit forderten und das Leben der Schwarzen verteidigten. Er löste auch Hunderte von Solidaritäts- und Antirassismus-Protesten in der ganzen Welt aus, von Australien bis Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Deutschland und Großbritannien. Das Ausmaß dieser Demonstrationen konkurriert mit den historischen Bürgerrechtsprotesten der 1960er Jahre und könnte weltweit das Spiel verändern.
Im Moment könnten Sie sich vielleicht unbehaglich fühlen, so wie viele Weiße wie ich, wenn sie sich auf ein Gespräch über Rassismus einlassen. Vielleicht fühlen Sie sich auch verwirrt und fragen sich, warum eine Organisation, die sich für den Klimawandel einsetzt, Ihnen eine E-Mail über Rassismus schickt und worauf ich damit hinaus will.
Ich bitte Sie, bitte lesen Sie weiter.
Wenn Ihnen der Zusammenhang zwischen Rassismus und der Klimakrise nicht unmittelbar einleuchtet, muss ich Ihnen ein Geständnis machen: Mir ging es auch nicht so, als ich mit meiner Aktion zum Thema Klima begann. Aber je mehr ich denen an der Front der Klimakrise zuhörte und mit ihnen zusammenarbeitete, desto klarer hörte und verstand ich.
Die Missachtung des Lebens der Schwarzen und der indigenen und farbigen Völker ist die Wurzel der Klimakrise, die Jahrhunderte der Kolonialisierung, der Gewinnung von Ressourcen (einschließlich fossiler Brennstoffe) und der ungerechten Auswirkungen auf das Klima anheizt.
Hagnauer, jede sinnvolle Lösung der Klimakrise muss daher Rassengleichheit und -gerechtigkeit in den Mittelpunkt stellen. Mit anderen Worten: Wir müssen uns täglich gegen Rassismus wehren, wenn wir wollen, dass Klimamaßnahmen erfolgreich sind.
Ich möchte Sie einladen, mit uns über die Zusammenhänge zwischen Rassen- und Klimagerechtigkeit nachzudenken. Hier sind einige Ressourcen, die dabei hilfreich sein könnten.
Schauen Sie zu:
Black Lives Matter UK plädiert dafür, dass die Klimakrise eine rassistische Krise ist.
Unsere Kollegen in den USA haben ein erstaunliches Webinar zur Unterstützung der Plattform Movement 4 Black Lives organisiert, und Sie können sich ihre Aufzeichnung ansehen und ihren Blogbeitrag lesen.
Lesen Sie:
"Wessen Leben, wessen Profite? Warum Klimaaktivismus und Antirassismus Hand in Hand gehen" des niederländischen Kollektivs für Klimagerechtigkeit Code Rood.
"Der 'grüne' New Deal sollte kein neuer imperialer Masterplan sein" von Keston K. Perry.
"Auch in Europa können wir nicht atmen" von Yassine Boubout.
Die Arbeit des Europäischen Netzwerks gegen Rassismus zu COVID-19 und rassistisch motivierten Gemeinschaften.
Die intersektionellen Ressourcen der Young Friends of the Earth.
Rassismus ist leider auch hier in Europa eine mächtige destruktive Kraft. Die Missachtung des Lebens von Schwarzen und Braunen tötet jedes Jahr Tausende, die riskante Migrationsreisen über das Mittelmeer unternehmen, anstatt ihnen sichere Korridore zu bieten. Sie hält farbige Gemeinschaften in den am stärksten verschmutzten Teilen unserer Hauptstädte. Sie zeigt sich in Form von Affengesängen bei Fußballspielen, als Auslöschung der europäischen kolonialen Völkermorde aus den Lehrplänen der Schulen und als begrenzte Möglichkeiten für farbige Menschen, Zugang zu Gesundheitsversorgung, Arbeitsplätzen und Bildung zu erhalten, die ihren weißen Kollegen zur Verfügung stehen.
Es gibt einige erstaunliche Gruppen, die sich für den Abbau von Rassismus in unseren Gesellschaften und für Klimabewegungen hier in Europa einsetzen. Gruppen wie der Climate Liberation Bloc in den Niederlanden oder Wretched of the Earth in Großbritannien. Ich ermutige Sie, nach ihnen zu suchen, wo immer Sie sind, sie zu unterstützen, ihnen zuzuhören und ihre Stimme zu erheben - und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um ihre Forderungen in Ihre Arbeit zu integrieren.
Wenn Sie Geld zum Teilen haben (und ich weiß, dass während dieser Pandemie nicht jeder Geld hat), ermutige ich Sie, für die Black Lives Matter oder antirassistische Gruppen in Ihrem eigenen Land zu spenden.
Es gibt unzählige andere Beispiele von Rassenungerechtigkeit aus dem Rest der Welt, die es nicht in die Abendnachrichten schaffen - unzählige Geschichten, die noch nicht erzählt worden sind. So unfair das auch ist, die Bedeutung der Ereignisse in den USA hat ein einzigartiges Fenster für Gespräche geöffnet - mit Ihren Freunden, Ihrer Familie, innerhalb Ihrer Gemeinde und mit den Menschen, die Sie als Ihre Begleiter im Kampf für Klimagerechtigkeit betrachten. Dies ist eine Einladung, diese Gelegenheit zu nutzen und die Ideen und Verbindungen zu fördern, die an der Basis der Bewegung stehen müssen, die die fossile Brennstoffindustrie zerschlagen wird.
Vor allem aber ist dies ein Aufruf zum Handeln. Falls Sie es noch nicht getan haben, ist dies der Zeitpunkt, Ihren ersten Schritt in Richtung aktiver Antirassismus in Ihrer Klimaarbeit zu tun. Wenn Sie einige erste Schritte unternommen haben, ist es an der Zeit, weiter voranzuschreiten. Es ist eine unbequeme und harte Arbeit für diejenigen von uns, die weiß sind (wie mein gesamtes Team und die überwiegende Mehrheit der 350 Unterstützer in Europa).
Aber es ist absolut notwendige Arbeit: sich für die Verteidigung des Lebens von Schwarzen, Ureinwohnern und farbigen Menschen hier in Europa und in der ganzen Welt einzusetzen; ihre Erfahrungen, Stimmen und Forderungen in den Mittelpunkt zu stellen, um eine blühende Zukunft für alle aufzubauen.
Wenn die Medien sich auf die nächste Nachrichtenstory stürzen, hoffe ich, dass wir das nicht tun. Diese Arbeit ist eine lange
*** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***, OHNE Bearbeitung
